document和file区别为：词性不同、固定词组不同、用法不同。

一、词性不同

1、document：名词：文件，公文，证件；动词：记录，记载。

2、file：名词：文件，档案，文件夹；动词：提出，琢磨，把…归档。

二、固定词组不同

1、document：transport document运输单据 ;original document原件 ;written document书面证明。

2、file：file system  档案系统 ; file server 文件服务器 ;log file 日志文件。

三、用法不同

1、document：He wrote a book documenting his prison experiences.他写了一本书，记录他的牢狱经历。

2、file：Be sure to save the revised version of the file under a new filename.确保将改过的文件版本另存在一个新的文件名下。